رفرنس دهی ونکوور (Vancouver)، یکی از روش های معروف ارجاع دهی است که معمولا برای مقالات و پایان نامه های حوزه پزشکی و علوم زیستی استفاده می شود. نحوه رفرنس دهی ونکوور برای ارجاعات درون متنی به صورت عدد و برای فهرست منابع نیز به ترتیب همان اعداد در پایان متن قرار میباشد. اگرچه این روش در مقایسه با سایر روش های رفرنس دهی محبوب نیست، اما همچنان در بسیاری از متون علمی استفاده از آن رواج دارد. اگر میخواهید با نحوه رفرنس دهی ونکوور برای انواع مقالات از جمله مقاله isi و مراجع علمی آشنا شوید، در ادامه این مقاله همراه ما باشید.
اصول و نحوه رفرنس دهی ونکوور
نحوه رفرنس دهی ونکوور دارای یک سری قوانین مهم است که باید به آن دقت داشته باشید:
- کلیه منابع به ترتیب در داخل متن شماره گذاری می شوند و در فهرست منابع نیز به همان ترتیب آورده خواهند شد.
- در صورت استفاده از شماره منابع متوالی در داخل متن، باید شماره منابع با خط فاصله (-) از یکدیگر جدا شوند و در داخل پرانتز قرار بگیرند.
- اعداد داخل متن به صورت پرانتز و یا بالانویس قرار می گیرند.
- شماره منبعی که در داخل متن قرار می گیرند باید قبل از نقطه (.) و یا کاما (،) درج شود.
- حتما باید میان شماره منابع مختلف از کاما (،) استفاده گردد.
اگر نیاز به انجام مقاله isi دارید و به همین دلیل به دنبال “نحوه رفرنس دهی ونکوور” هستید، خبر خوب برای شما این است که میتوانید مقاله isi خود را به تیم ما بسپارید و خیالتان را از بابت تمامی جزئیات از جمله شناخت انواع روش های فرنس دهی راحت کنید.
نحوه رفرنس دهی درون متنی و فهرست منابع به روش ونکوور
برای آموزش نحوه رفرنس دهی ونکوور، باید بدانید که رفرنس دهی به دو بخش داخل متنی و پایان متنی (فهرست منابع) تقسیم بندی می شود. منظور از رفرنس دهی درون متنی، جمله ای است که از یک منبع در داخل مقاله ذکر می شود و نیاز به رفرنس دهی به آن در داخل مقاله است. فهرست منابع نیز در پایان مقاله قرار می گیرند.
- درون متنی: رفرنس دهی درون متن به روش ونکوور با عدد انجام می شود. عددها یا به صورت بالانویس و یا در انتهای جمله و در داخل پرانتز قرار می گیرند.
- فهرست منابع: بسته به نوع رفرنس (مقاله، کتاب، سایت و …) به ترتیب نام نویسندگان، آدرس مقاله، ژورنال و سایر جزئیات در پایان مقاله ذکر می شوند و هر کدام به ترتیب قرار گرفتن در داخل متن شماره گذاری خواهند شد.
نحوه رفرنس دهی درون متنی به روش ونکوور
در مقاله “رفرنس چیست؟ + محبوب ترین روش های رفرنس دهی در مقالات ISI” میتوانید با سایر روش های رفرنس دهی هم آشنا شوید.
اگر اطلاعات شما در مورد رفرنس دهی خیلی پایین است، پیشنهاد میکنیم پیش از مطالعه ادامه این مقاله، مقاله “نحوه رفرنس دهی در مقاله isi” را مطالعه کنید.
نحوه رفرنس دهی درون متنی به روش ونکوور
رفرنس دهی درون متنی به روش ونکوور به 3 طریق قابل انجام است. بهتر است که در این مورد به دستورالعمل دانشگاه یا مجلات مختلف چاپ مقاله مراجعه شود تا بهترین روش شماره گذاری انتخاب شود. در مجموع اگر نام نویسنده در داخل متن ذکر شود، شماره رفرنس بلافاصله پس از نام نویسنده در داخل پرانتز یا بالانویس قرار می گیرد؛ اما اگر نام نویسنده ذکر نشود و صرفا یک جمله از یک مرجع داخل متن بیاید، در انتهای جمله و قبل از نقطه عدد رفرنس در داخل پرانتز قرار داده خواهد شد.
| حالت نمایش عدد | محل قرارگیری عدد در متن | نمونه انگلیسی | توضیح |
| عدد داخل پرانتز ( ) | بعد از نام نویسنده | Johnson (4) reported that physical activity improves memory. | عدد مرجع داخل پرانتز پس از نام نویسنده یا جمله می آید. |
| عدد به صورت بالانویس (Superscript) | بلافاصله بعد از نام نویسنده | According to Smith⁵, nutrition plays a key role in recovery. | عدد مرجع به صورت بالانویس بدون فاصله بعد از نام نویسنده یا جمله درج می شود. |
| عدد در انتهای جمله | پس از نقطه یا در پایان نقل قول | The results confirmed the effectiveness of the new method (6). | عدد مرجع در انتهای جمله یا نقل قول، داخل پرانتز قرار می گیرد. |
نحوه تنظیم فهرست منابع به روش ونکوور
نحوه رفرنس دهی ونکوور، فقط به مقالات علمی منتشر شده در مجلات مختصر نمی شود؛ بلکه گاهی نیاز به رفرنس دهی به کتاب، منابع فارسی، مراجع علمی و الکترونیکی است که هر کدام نحوه تنظیم استاندارد متفاوتی دارند. در ادامه به نحوه رفرنس دهی پایان متنی منابع به روش ونکوور اشاره می کنیم.
1. مقاله چاپ شده در مجله
فرمول کلی: نام خانوادگی نویسنده – حرف اول نام کوچک (با حروف بزرگ). عنوان مقاله. عنوان اختصاری مجله. سال انتشار؛ دوره (جلد): شماره صفحات.
✅ مثال:
Garcia M, Patel R, Nguyen L. Advances in modular construction technology. J Constr Eng Manage. 2020;146(9):104-9.
2. پایان نامه و تز دکتری
فرمول کلی: نام خانوادگی – حرف اول نام کوچک. عنوان پایان نامه [dissertation]. محل انتشار: نام دانشگاه؛ سال انتشار. تعداد صفحات.
✅ مثال:
Hansen L. Evaluating sustainable design in urban housing [dissertation]. Copenhagen: University of Copenhagen; 2018. 212 p.
3. مقاله چاپ شده در مجله الکترونیکی
فرمول کلی: نام خانوادگی – حرف اول نام کوچک. عنوان مقاله. عنوان اختصاری مجله [Internet]. تاریخ انتشار [تاریخ دسترسی]; دوره (جلد): شماره صفحات.
✅ مثال:
Robinson J, Lee T. The impact of digital tools on architectural design. Arch Technol Rev [Internet]. 2021 Jul [cited 2023 May 10];58(7):205-12. Available from: [https://www.archtechrev.org/articles/2021-july-digital-tools](https://www.archtechrev.org/articles/2021-july-digital-tools)
4. مقاله از وب سایت
فرمول کلی: نام خانوادگی – حرف اول نام کوچک. عنوان صفحه [Internet]. نام شهر: نام ناشر؛ سال انتشار [تاریخ آخرین به روزرسانی؛ تاریخ استناد].
در این نوع نحوه رفرنس دهی ونکوور دقت کنید که اگر تاریخ انتشار موجود نیست، از واژه Undated یا No date استفاده شود.
✅ مثال:
National Institute of Building Sciences. Modular construction trends and performance [Internet]. Washington (DC): NIBS; 2022 [updated 2024 Feb 15; cited 2025 Jan 12]. Available from: [https://www.nibs.org/modular-construction-trends](https://www.nibs.org/modular-construction-trends)
5. کتاب با یک نویسنده فرمول کلی: نام خانوادگی – حرف اول نام کوچک. عنوان کتاب. محل انتشار: ناشر؛ سال انتشار.
✅ مثال:
Anderson P. Smart buildings: design and performance. New York: Springer; 2019.
6. کتاب با دو تا شش نویسنده
فرمول کلی: برای همه نویسندگان: نام خانوادگی – حرف اول نام کوچک (هرکدام با کاما جدا شوند). عنوان کتاب. محل انتشار: ناشر؛ سال انتشار.
✅ مثال:
Kumar S, Liang C, Morales J. Modern structural systems. London: Taylor & Francis; 2020.
7. کتاب با بیش از شش نویسنده
فرمول کلی: نام شش نویسنده اول با فرمت استاندارد ذکر شود و سپس et al. اضافه شود.
✅ مثال:
Peterson D, Wong L, Alvarez M, Novak P, Chen F, Lewis T, et al. Advanced civil engineering materials. Berlin: Wiley; 2016.
8. کتاب با نویسنده سازمانی
فرمول کلی: نام سازمان. عنوان کتاب. محل انتشار: ناشر؛ سال انتشار.
✅ مثال:
World Health Organization. Guidelines for health-based ventilation in buildings. Geneva: WHO Press; 2021.
9. منابع فارسی
- عنوان، نام نویسنده یا نویسندگان و نام مجله، دانشگاه یا سازمان باید عیناً از چکیده انگلیسی مقاله برداشته شود.
- در انتهای رفرنس عبارت `[Persian]` اضافه شود.
- برای مقالات «در حال چاپ»، به جای شماره صفحات از عبارت (Forthcoming 2025) استفاده می شود.
✅ مثال:
Rezaei M, Mohammadi A. Evaluation of thermal insulation in lightweight buildings. J Build Eng. 2023;68:106421. [Persian]
روش های سریع برای رفرنس دهی با سبک ونکوور
حتی با وجود آگاهی از نحوه رفرنس دهی ونکوور، باز هم تبدیل کردن منابع به این روش کار آسانی نیست. از این جهت می توان از نرم افزارها یا سایت های آنلاین مدیریت منابع استفاده کرد و با فرمت دقیق و اصولی، رفرنس ها را دریافت نمود. از جمله این نرم افزارها و سایت های کاربردی عبارتند از:
- نرم افزار EndNote
- نرم افزار Mendeley
- نرم افزار Zotero
- سایت Citation Machine
- سایت BibMe
- سایت Cite This For Me
حال که با نحوه رفرنس دهی ونکوور آشنا شدید و برخی از نرم افزارها را در این زمینه شناختید، ممکن است بخواهید نرم افزارهای رفرنس دهی بیشتری را هم بشناسید. برای این منظور به مقاله “نرم افزارهای رفرنس دهی مقاله isi | معرفی 5 نرم افزار مهم” رجوع کنید.
یکی از روش های رفرنس دهی، رفرنس دهی به روش هاروارد است. برای جزئیات این سبک از رفرنس دهی میتوانید به مقاله “نحوه رفرنس دهی به روش هاروارد | (آموزش کامل +مثال)” مراجعه کنید.
سخن پایانی درباره نحوه رفرنس دهی ونکوور
نحوه رفرنس دهی ونکوور، چالشی است که بسیاری از دانشجویان و محققان با آن مواجه هستند. با وجود رایج نبودن این روش رفرنس دهی، اعتبار علمی آن بسیار بالاست و یادگیری این روش می تواند راهی برای چاپ مقالات در مراجع علمی معتبر باشد. مطابق با نکات ذکر شده در این مقاله پیش بروید و رفرنس دهی ونکوور را برای مقالات علمی معتبر انجام دهید.
